Apêndice · glossário de trabalho
Palavras do movimento
As palavras mudam; o movimento que elas descrevem, não. Estas são as palavras que este livro usa para contar o movimento, e as palavras mais antigas que elas substituem.
A
a atração
Uma palavra que nomeia o que não se deve querer volta a atenção para isso, como o armário que a criança ouve que não deve abrir.
D
da agência à participação
O movimento central do livro: de conduzir a própria vida como um projeto a ser parte de uma história maior.
a defasagem
O espaço entre a pessoa e aquilo que ela realmente queria. Sempre nomeada entre dois lugares.
a deriva
Quanto mais se olha para a medida em vez da meta, mais longe se fica da meta.
o deslize
A medida substitui discretamente a meta, e ninguém decide isso. Como uma criança no escorregador: participa do movimento, mas não o conduz.
o desvelamento
O momento em que a humanidade vê onde está na sua própria história.
G
o grito
O momento em que a pessoa admite que não consegue consertar a sua vida a partir de onde está, porque esse lugar é o problema.
I
incapaz de ver
Um povo que ainda não consegue ver onde está na sua própria história.
M
meta e fim
O ponto para o qual uma régua apontava desde o início; uma só palavra para as duas coisas.
N
os números já não avaliam uma vida
Na posição em que a pessoa se apoia na história e não nas próprias medidas (en Christō), a medida não tem poder de pronunciar um veredito.
O
o oculto é mostrado
Um enredo que parecia quebrado revela que teve uma forma o tempo todo.
R
reconhecimento
Conhecer de novo alguém, ou o próprio lugar, ao encontrá-lo. Acontece à pessoa; não é uma conquista.
a régua · a medida
Uma medida que dá um número a um desempenho, como o relógio faz para uma corredora, para ajudar a alcançar uma meta. Ao medir, os olhos passam do desempenho para o número, e aos poucos a medida toma o lugar da meta. A palavra é lida pelo seu movimento: pelo que faz, não pelo que diz o dicionário.
T
o tiro falhado
Mirar em algo e cair ao lado, sem ver que se errou o alvo.
U
um acordo vinculante
Um vínculo duradouro, dado antes de qualquer regra.
um lugar dentro da história
O ponto da história em que a sua virada já aconteceu. A pessoa deixa de conduzir de fora e participa por dentro.
uma vida que está me esgotando
Um modo de viver que desgasta justamente aquilo que busca. Não é morte física.
V
a vida se lê como uma história
O momento em que acontecimentos antigos se encaixam e o caminho à frente mostra para onde ia. Antes disso, uma vida tem lembranças e planos, mas não enredo.
a virada
A mudança que vem de dentro da história, não de um plano melhor nem de mais esforço.
voltar ao seu lugar
Reencontrar o próprio lugar na história.